1 00:00:09,466 --> 00:00:14,266 Ur blijadur eo ober anaoudegezh ganeoc'h. Me eo ho terapeut Sachiko Sugimoto 2 00:00:14,366 --> 00:00:16,200 Thera...pist? 3 00:00:16,366 --> 00:00:18,333 Chuck Bryant eo hemañ 4 00:00:21,866 --> 00:00:25,166 Oh... Ya, ur blijadur eo din ober anaoudegezh ganeoc'h ho daou 5 00:00:28,166 --> 00:00:36,933 Lakaat a reomp ar yec'hed korfel ha speredel da gentañ, o kinnig ur skoazell personelaet diouzh ezhommoù pep hini 6 00:00:37,566 --> 00:00:39,300 Ar yec'hed speredel ? 7 00:00:40,166 --> 00:00:46,000 Deomp war-eeun d'ar poent. Penaos eo bet ho buhez reizhel nevez zo ? 8 00:00:46,666 --> 00:00:56,100 Petra? Kement-se a dalvez... Mat eo, ma gwaz a zo oberiant-tre gant al labour, setu... 9 00:00:56,466 --> 00:01:00,800 Gwelet a ran. Boutin eo e-touez ar c'houbladoù dimezet 10 00:01:01,833 --> 00:01:07,233 Pa seller ouzh an traoù, soñjal a ran e vefe talvoudus lakaat ho pried e-barzh ar c'hendalc'h hiziv 11 00:01:08,000 --> 00:01:15,733 E gwirionez ? Met mat on. Ha pouezusoc'h c'hoazh, ar c'houst a zo... 12 00:01:16,200 --> 00:01:21,033 Arabat bezañ nec'het. Dre ma kemerit perzh asambles eo digoust an abadenn hiziv 13 00:01:21,233 --> 00:01:24,233 T-Trugarez vras deoc'h ! 14 00:01:24,566 --> 00:01:27,066 N'eo ket brav, karet ? 15 00:01:27,533 --> 00:01:33,700 Chuck, te a ra war-dro ar wreg. me a raio war-dro ho pried 16 00:01:34,033 --> 00:01:38,933 Oh... Neuze, emaon... o vont gantañ...? 17 00:01:40,666 --> 00:01:45,666 Un terapeut eo hag a labour gant ar merc'hed hepken. En em glevout a reot mat 18 00:01:45,933 --> 00:01:47,166 Mat eo... 19 00:01:47,333 --> 00:01:49,800 Bremañ, tennañ a raimp ho dilhad ? 20 00:01:51,166 --> 00:01:54,166 Um... Me ivez ? 21 00:01:56,500 --> 00:01:58,466 Evel-just 22 00:02:16,133 --> 00:02:19,966 Wow! Pebezh paotr koant ! 23 00:02:37,366 --> 00:02:40,033 Setu... Nann... Petra emaoc'h oc'h ober ?" 24 00:02:44,300 --> 00:02:45,966 N-Nann... 25 00:02:46,733 --> 00:02:48,300 N'ho peus ket blaz... 26 00:02:49,500 --> 00:02:52,500 G-Setu... 27 00:03:25,300 --> 00:03:26,866 Nann... 28 00:04:02,333 --> 00:04:06,833 Mar plij... arabat paouez... 29 00:04:34,500 --> 00:04:36,000 Nann ! 30 00:05:26,500 --> 00:05:30,833 Wow... 31 00:05:33,033 --> 00:05:38,766 Lez ac'hanon da sunañ da c'halc'h bras... 32 00:07:24,633 --> 00:07:27,400 Mar plij... 33 00:08:02,833 --> 00:08:05,833 Mar plij... degas din ar c'halc'h-se... 34 00:08:07,366 --> 00:08:12,433 Nann... Ne c'heller ket... lakaat anezhañ e-barzh... 35 00:08:12,733 --> 00:08:14,833 Wow... Oh, muioc'h c'hoazh zo... 36 00:08:14,833 --> 00:08:16,366 K-karantez...? 37 00:09:22,166 --> 00:09:24,466 Nann... N'hellan ket...! 38 00:10:21,133 --> 00:10:22,500 Nann... 39 00:10:22,800 --> 00:10:24,433 K-karantez... 40 00:11:24,333 --> 00:11:27,333 Nann... Ur wech c'hoazh 41 00:12:03,033 --> 00:12:05,766 Mar plij, grit buan ha lakait anezhañ e-barzh... 42 00:13:32,666 --> 00:13:35,600 Deuet on ivez... 43 00:13:40,466 --> 00:13:48,100 O nann... n'eo ket eno...! 44 00:14:43,600 --> 00:14:45,200 Ket! 45 00:15:39,100 --> 00:15:42,900 Me 'zo o vont da skourjezañ... Me 'zo o skourjezañ...! 46 00:16:58,333 --> 00:17:01,333 Emaon o tont... 47 00:17:51,700 --> 00:17:56,233 Me 'zo o vont da skourjezañ... Me 'zo o skourjezañ... 48 00:18:42,233 --> 00:18:45,233 Souezhus e oa... 49 00:18:56,966 --> 00:19:06,233 Salud, karedig? Ret eo deomp ober un abadenn all 50 00:19:06,600 --> 00:19:11,466 C'hoant am eus da welet an aotrou Chuck en-dro... Hehe 51 00:19:18,866 --> 00:19:19,366 !? 52 00:19:19,466 --> 00:19:24,033 O nann... n'eo ket eno...! 53 00:19:29,700 --> 00:19:30,933 Ket...! 54 00:19:36,566 --> 00:19:37,766 O va c'harantez... 55 00:19:37,833 --> 00:19:42,666 Roit din ho karg... Spont evidon !